Ты говоришь по русски? Türkçe biliyormusun?

Gerade bei medizinischen Fragen ist es wichtig, dass Patienten ihren behandelnden Arzt verstehen und gut informiert sind. Etwa dann, wenn sich Patienten für oder gegen eine Operation, die vielleicht mit großen Veränderungen für das eigene Leben verbunden ist, entscheiden. Auch der Arzt profitiert von der gelungenen Kommunikation im Patientengespräch, denn nur so kann er die richtige Diagnose stellen. Das ist für Muttersprachler manchmal schon herausfordernd. Sprechen beide Gesprächspartner dann noch unterschiedliche Sprachen, wird es kniffelig.

Zum Glück sind unsere Mitarbeitenden so international wie unsere Patienten: Sultan Ertugrul (Fachärztin), Dr. Lev Dubovoy (Standortleiter und ständiger Chefarztvertreter)  und Julia Aleksandrova (Oberärztin) aus dem Team der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie im DIAKOVERE Friederikenstift bieten neben den regulären Sprechstunden der Klinik ab sofort regelmäßig Sprechstunden auch in russischer und türkischer Sprache an.

Für den Fall, dass Patienten weder deutsch noch türkisch oder russisch sprechen, verfügen die Mitarbeitenden über umfassende englische Sprachkenntnisse. Darüber hinaus besteht immer die Möglichkeit, dass ein Dolmetscher zu den Sprechstunden hinzukommt.

Sprechstunde für türkisch sprechende Patienten

Bei Frau Ertugrul, jeden zweiten Mittwoch von 9 bis 11 Uhr, Anmeldung unter 0511 129-2301
Bayan Sultan Ertugrul , ayda iki defa her Çarşamba saat 9 ile 11 arasında Türk dilinde muayene hizmeti  vermektedir.  0511 129 2301 Nolu telefon numarasından hafta içi hergün saat 9 ile 12 arası Randevu alabilirsiniz. 

Sprechstunde für russisch sprechende Patienten

Bei Herrn Dr. Dubovoy und Frau Aleksandrova, jeden Dienstag von 15 bis 16 Uhr, Anmeldung unter 0511 129-2301
Амбулаторный прием для русскоговорящих пациентов ведут каждый вторник с 15 до 16 часов Др. Дубовой, к.м.н. и Др. Александрова. Запись по телефону 0511-129-2301 ежедневно с 9 до 12 часов (на немецком языке)